Sihir Pembentukan Ingatan.
Aku bersumpah akan membalasmu!
saat ku bermimpi, rasanya bak tersesat dalam hutan rimba
yume wo otte mayoi konda kokoro no mori no oku
membuat senyuman yang terbias dari cermin terasa hampa
kagamiyori sunda izumi utsuruyuganda Smile
zainuddinari
mempersembahkan
zainuddinari
mempersembahkan
air mataku bukanlah tetesan perak ataupun emas
koboreta nami da ha (Don't Cry) kin demo gin demo nakute
bahkan Sang Dewi pun tak menyadari akan tangisku ini
arifureta namida (Fall From My Eyes) megami mo kidzukanai
kukejar impian yang 'kan jadi nyata
Masayume Chasing Chasing
berharap dapat melampaui kemampuan terbaikku
koero motto jibun shijou saikou no
sekarang pun aku masih mengejarnya
ima wo Chasing Chasing
hingga api semangat terukir dalam jiwaku
sou egaita jibun ni natte moyase mune no hi wo
terus kuhadapi bak pahlawan
kakenukero Hero
sampai api semangat berkobar di dadaku
moyase mune no hi wo
Aku diberi tahu kalau datang ke sini, maka bisa bertemu denganmu,
Master Pertama memang hebat.
Wah, wah.
Ingatanku hampir melupakanmu.
Maukah kau membantuku mengingatnya?
Tak perlu bersusah payah mengingatnya.
Karena kau akan berakhir di sini.
Wah!
Gray dari Fairy Tail dan Rufus dari Sabertooth akan bertarung di arena perpustakaan!
Sihir Pembentukan lawan Sihir Pembentukan.
Gray pernah kalah melawan orang itu.
Apa dia bisa menang?
Apa Anda juga sudah memperkirakan pertarungan ini, Master Pertama?
Benar.
Kalau begitu, Gray pasti menang.
Strategi seperti apa yang sudah diberikan?
Aku tak tahu apa dia akan menang atau kalah.
Anda tak mengetahuinya?
Jadi, bagaimana dia bisa melawannya?
Aku tak tahu.
Tapi, dia tetap harus menang.
Rufus adalah pion kunci yang harus kita kalahkan kalau ingin menaklukkan Sabertooth.
GRAY VS. RUFUS
"Gray vs. Rufus"!
Tunggu dulu, Master Pertama.
Itu artinya, Rufus bisa mengetahui lokasi kami, ya?
Benar. Rufus lah yang harus dikalahkan pertama kali.
Biarkan aku yang menghadapinya.
Gray.
Boleh, 'kan, Master Pertama?
Berdasarkan perhitunganku, kau bukanlah lawan yang cocok untuk Rufus.
Kesempatanmu untuk menang sangatlah...
Aku tak peduli soal itu!
Aku akan menolong Lucy.
Lalu, akan kubalaskan kekalahanku yang sebelumnya.
Tolong izinkan aku bertarung sebagai penyihir Fairy Tail!
Terkadang tekad bisa melebihi suatu perhitungan.
Tunjukkanlah padaku, tekadmu itu.
Aku mulai, Topeng Berengsek!
Ice Make (アイスメイクフ): Pembentukan Es
Ice Make
Freeze Lancer (リーズランサー ): Tombak Beku
Freeze Lancer
Sudah kuingat.
Kau takkan lolos!
Ice Impact (アイスインパクト): Tumbukan Es
Ice Impact
Sudah kuingat.
Apa yang kauocehkan dari tadi?
Ingatan dapat menjadi senjata.
Aku bisa mengingat semua sihir yang kulihat,
dan menjadikan ingatan itu sebagai dasar untuk membuat sihir baru.
Apa-apaan itu?
Sihirmu adalah Sihir Es,
dan sihir Orga adalah Sihir Petir.
Orga.
Aku mengingatnya.
Memory Make (メモリメイク): Pembentuk Ingatan
Memory Make
Kogoeruku Gokurai no Tsurugi (凍える黒雷の剣): Pedang Beku Petir Hitam
Kogoeruku Gokurai no Tsurugi
Apa pula itu?
Dia menciptakan sihir baru dari sihir dasar yang berbeda?
Itu adalah Sihir Pembentukan Ingatan.
Bukankah itu curang namanya?
Araburu Fuuga no Yashiro (荒ブル風牙ノ社): Kuil Taring Amukan Angin
Araburu Fuuga no Yashiro
Ice Make (アイスメイク): Pembentukan Es
Ice Make
Shield (シールド): Perisai
Shield
Perisai, ingatan, lalu...
Lupakan.
Pe-Perisainya menghilang!
Gray sayang!
Wah! Rufus memojokkan Gray dengan serangan ganasnya!
Mustahil.
Dia bahkan bisa membuat orang lain melupakan sihirnya sendiri?
Si Rufus sialan itu juga bisa membuat sihir baru sesukanya.
Sekali Gray menggunakan sihirnya, dia takkan bisa menggunakannya lagi.
Apa-apaan itu? Berat sebelah sekali!
Ada apa? Padahal kaubilang kalau ini adalah akhirku.
Apa ini?
Oh, ini Sistem Sihir, Kitab Surgawi, ya.
Kitab Kematian, Sihir Hitam Tingkat Lanjut,
Teknik Pembangkit Alkimia Alam Bawah Sadar,
Sihir Peri Kuno.
Aku menemukan beberapa hal bagus di sini.
Keparat, ini bukan waktunya untuk membaca!
Sudah kuingat.
"Sudah kuingat," itu berarti...
Apa dia juga bisa menggunakan sihir yang dibacanya dari buku?
Akhirnya Gray bisa berdiri!
Kau masih bisa bergerak?
Ya, sepertinya memang begitu.
Karena sudah kehabisan waktu, aku akan membuatmu merasakan sihir kuno.
Tapi, aku bisa membuat bentuk yang berbeda dari sihir yang kuingat
dan menggabungkannya dengan sihir lain untuk menciptakan sebuah sihir baru.
Inilah, sihir kuno dengan bentuk baru!
Apa?
Ini memang di luar perhitunganku. Tapi...
Retsu wo Nasu Inishie no Kensei (列を成す古えの剣精): Barisan Prajurit Kuno Pengguna Pedang
Retsu wo Nasu Inishie no Kensei
Lihatlah sihir yang begitu indah ini!
Biasanya, aku membuat prajurit spiritual dari elemen campuran.
Tapi, yang ini merupakan "bentuk baru".
Ingatan yang aku punya tentang Sihir Pembentukan Es-mu,
telah membuat mimpi yang indah ini menjadi nyata!
Dia bisa membuat prajurit es sebanyak itu.
Lakukanlah sesuatu, Gray! Kau itu laki, 'kan?
Menarilah untukku.
Berisik! Jangan berlagak sok pintar begitu!
Gawat.
Apa-apaan dia itu?
Apa dia hanya menganggap pertandingan ini sebagai media untuk mencoba sihir baru?
Ini bukan apa-apa.
Begitu, ya. Sepertinya aku harus menggabungkan sihir yang lebih kuat.
Kiouku Shita (記憶した): Ingatan
Kiouku Shita
Kirameku Ikazuchi no Yaiba (煌めく雷の刃): Tebasan Pedang Kilat Dewa Petir
Kirameku Ikazuchi no Yaiba
Wah! A-Apakah Gray masih bisa berdiri setelah menerima serangan itu?
Gray sayang! Kalau bisa, aku ingin sekali membantumu.
Tapi, Juvia percaya pada Gray sayangku!
Karena itu aku akan mengikuti strategi Master Pertama!
Penafsiran ini sepertinya lebih menarik. Sudah kuingat.
Hoi, berengsek. Di sini perpustakaan, tahu.
Setelah membaca buku, seharusnya kau mengembalikannya!
Terlebih lagi, menyontek itu dilarang.
Sayang sekali.
Karena, aku sudah mengingat semuanya.
Irotoru Kangeki no Homura (色取る感激の炎): Tebasan Api Penuh Warna
Irotoru Kangeki no Homura
Gray sayangku ada di sana.
Dalam pertarungan ini, aku ingin bernyanyi untukmu.
Ingatlah ini. Kau takkan pernah bisa mengalahkanku.
Pertandingan yang berat sebelah!
Pertarungan antara Sihir Pembentukan, akankah Rufus memenangkannya?
Kombinasinya tak terbatas,
dan sekali dia melihat sihir lawannya, kita takkan bisa menggunakannya lagi.
Bagaimana cara mengalahkan sihir seperti itu?
Pertandingan ini terlalu berat untuk Gray.
Aku sudah memperingatkan Gray. Sihir Pembentukan itu mudah diingat.
Aku sudah memberi tahu kalau Rufus bisa saja mengalahkannya dengan satu tangan.
Sebenarnya strategi seperti apa yang Anda berikan padanya?
Tak ada strategi apa pun.
Kekuatan dari tekad.
Aku percaya pada tekadnya, Master Kedelapan.
Saya ini Master Keempat.
Master Keenam!
Aku penasaran apa yang terjadi pada kak Natsu dan yang lainnya.
Kita sudah berputar-putar, tapi tak ada pintu keluar sama sekali?
Bukankah kita sudah melewati tempat ini?
Bagaimana, Natsu?
Percuma saja. Sepertinya tak ada seorang pun yang pernah keluar dari sini.
Benar-benar merepotkan, ya.
Oh, ya, Pembantai Naga itu punya penciuman yang tajam, 'kan?
Tapi, sudah lama tak ada manusia berkeliaran di sekitar sini.
Loh? Di mana Happy?
Apa yang kaulakukan?
Lihatlah, ada banyak tengkorak di sekitar sini.
Jangan malah diambil!
Kenapa, sih?
Ya, wajar, sih, tempat ini 'kan jurang kematian.
Tuan Putri Hisui bilang, kalau tempat ini adalah kebebasan terakhir, di mana semua penjahat mati.
Tempat seperti ini disebut kebebasan? Bukankah lebih tepatnya keputusasaan?
Dia bilang kita takkan bisa keluar dari sini.
Mana mungkin!
Kalau benar begitu, kita harus keluar dari sini.
Aku makin bersemangat!
Benar! Kalau dipikirnya kita akan menyerah, dia salah besar!
Dengan berpencar, aku yakin kita pasti menemukan jalan keluar.
Kalian semua kuat, ya.
Ya, sebagian kekuatan itu datang dari sikap pantang menyerah.
Semangat! Semua masalah pasti punya jalan keluar.
Eh, semuanya...
Aku sudah menghancurkan banyak batu, tapi tak ada habisnya!
Sepertinya memang ada masalah yang tanpa jalan keluar.
Meskipun kita sudah berpencar, kita tak menemukan apa pun.
"Neraka" memang sebutan yang pantas untuk tempat ini.
Aku yakin, Tuan Putri itu pasti memerhatikan perjuangan kita dan menertawainya.
Dia memerhatikan kita?
Dia punya hobi yang aneh, ya.
Hobi?
Happy?
Aku punya ide bagus, loh!
Sepertinya itu ide bagus!
Apa idemu?
Firasatku buruk, nih.
Benar.
Kalian bilang, kalau seseorang memerhatikan kita dan itu adalah hobi yang aneh, 'kan?
Ya, ya.
Aku yakin tentara kerajaan juga sedang mengawasi kita.
Maksudmu penjaga, ya?
Begitu, ya.
Memang benar mereka pasti melakukan itu.
Ya, 'kan? Benar, 'kan?
Kalau begitu, kita tarik perhatian penjaganya dan menggoda mereka di sini.
Lalu kita hajar mereka!
Bukan! Saat penjaga datang, itulah kesempatan besar kita untuk kabur!
Bagaimana?
Aku mengerti apa yang kau katakan, tapi gambar ini...
Menakutkan, ya.
"Menggoda mereka di sini"?
Kita bahkan tak tahu ada di mana atau cara mereka memerhatikan kita.
Jadi sebaiknya bagaimana?
Aku mengerti!
Natsu memang hebat!
Buka bajumu!
Apa?
Lah, prajuritnya 'kan laki semua!
Seperti ini!
Ta-Tak senonoh!
Itu hanya buat kerjaan, kok! Bukan buat mencari perhatian.
Bukankah foto ini sudah lama, ya?
Ini Majalah Mingguan Penyihir edisi tujuh tahun yang lalu, ya?
Tujuh tahun yang lalu?
Kau belum tahu cerita lengkapnya, ya, Kak Yukino.
Bikin kangen, ya.
Kenapa kau bisa punya yang beginian?
Aku menemukannya di sana.
Ada catatannya juga.
"Sudah tiga tahun semenjak aku terkurung di sini.
Selagi menunggu kematian, foto-foto indah ini menyejukkan pikiranku.
Non Mira cantik sekali.
Sampai-sampai aku pingsan karena dilihat Non Mira dari halaman ini.
Selamanya bersama Non Mira."
Tiba-tiba aku jadi merinding.
Orang ini tak pernah menyebut Lucy.
Memangnya aku peduli?
Lagian, kenapa juga aku ikutan jawab, sih?
Kalau begitu, ayo kita lakukan!
Aku menyebutnya, "Merayu insting pria! Operasi: Kabur dengan menggunakan 'semangka'!"
Aku jadi semangat! Cepat lakukan, Lucy!
Aku harus melakukannya?
Aku juga akan membantumu!
Jangan ikut-ikutan!
Lagian, di mana aku bisa mendapatkan baju renang?
Apa Fairy Tail selalu seperti ini?
Aku bawa juga, loh.
Kalau dibilang sering sih, tidak.
Tetap saja, aku tak mau!
Dasar!
Kalau memang harus, aku akan melakukannya sepenuh hati!
Wah, hebat!
Mungkin mereka pun bisa mendengarmu, jadi kita juga pakai komentator!
Peserta nomor satu! Lucy Heartfilia!
Meong! Kalau kau tak mengeluarkanku dari sini, aku akan menghukummu, loh!
Aku tak tahu maksudnya!
Mesum!
Ya, lumayan lah.
Apa-apaan komentar itu?
Peserta nomor dua! Mirajane Strauss!
Kalian ingin melihatku sepenuh hati?
Kalau begitu, kemarilah dan pertaruhkan nyawa kalian.
Lah, itu 'kan bukan tujuan kita!
Anu, memang sudah terlanjur, sih.
Tapi kalau sebenarnya tak ada yang memerhatikan kita, berarti semua itu sia-sia, 'kan?
Itu masih lebih baik daripada diam saja!
Masih?
Sip! Aku yakin mereka pasti datang! Jangan remehkan Fairy Tail!
Jadi mohon bantuannya!
Ujung-ujungnya aku lagi?
Kak Yukino, apa kau baru saja tersenyum?
Benarkah?
Aduh! Serangan beruntun yang mengesankan!
Apa tak ada yang bisa Gray lakukan selain jatuh bangun?
Kuakui, aku sedikit meremehkanmu.
Tapi tak kusangka kau bisa bertahan sejauh ini.
Dan aku berterima kasih padamu.
Karena rela menjadi kelinci percobaanku untuk mencoba sihir kuno yang telah kuingat!
Furisosogu Inishie no Age (降り注ぐ古えのエージ): Jatuhan Pepatah Kuno
Furisosogu Inishie no Age
Sihir kuno memang selalu mengerikan.
Tak ada yang tak bisa kulakukan dengan sihirnya.
Kau pasti menyadarinya, 'kan?
Aku bahkan mampu mengendalikan gravitasi.
Dengan begini, kau akan dihancurkan oleh cahaya, dan tak ada cara bagimu untuk selamat!
Aduh! Gray tak bisa berdiri!
Akankah Sihir Pembentukan Es dikalahkan oleh Sihir Pembentukan Ingatan?
Gray sayan, aku percaya padamu!
Pada kekuatanmu, dan juga kekuatan tekadmu.
Karena itulah aku takkan kembali! Aku pun takkan mengkhawatirkanmu!
Dasar. Jangan buat aku tertawa!
Kau masih bisa bergerak?
"Dikalahkan"?
Sihir Pembentukan adalah sihir yang memberi kebebasan.
Benar begitu, 'kan, Ul?
Lagi pula, ingatanku...
Ul, pertarungan yang kumenangkan dengan sihirmu,
dan pelajaran yang kudapat dari mereka. Perasaan yang kudapat dari mereka.
Hoi, Gray!
Jangan banyak omong, langsung ratakan saja dia!
Berisik! Memang itu yang akan kulakukan!
Wah! Apakah Gray Fullbuster mulai melakukan serangan balik?
Sepertinya kau ingin lebih disakiti lagi.
Wah, kukira sudah cukup puas disakiti, kok!
"Memory Make" memang hebat.
Tapi, ingatanku juga bisa menjadi kekuatan yang besar.
Kata-kata yang menarik. Ingatan seperti apa yang kaupunya?
Mungkin kau tak akan bisa mengerti.
Rasa sakit karena dipukul, tertekan karena kekalahan, kegembiraan karena menang, semuanya.
Semuanya sudah dimasukkan ke dalam tubuh, tinju dan pikiranku.
Itulah yang menjadi kekuatanku di pertarungan berikutnya.
Seluruh pertarunganku sampai sekarang,
semua ingatan itu adalah kekuatanku!
Kekuatan itu yang akan meratakanmu karena sudah meremehkan ingatanku!
Dia melepaskan baju! Dia melepaskan baju!
Gray sayang!
Dia melepaskan bajunya.
Akhirnya dia melakukannya.
Ya! Itu artinya dia sudah serius!
Lampiaskanlah padanya, semua yang mengganjal dalam dirimu, Gray!
Pemikiran yang unik. Tapi aku tak peduli.
Katanya, semakin lemah seekor anjing, maka semakin sering dia menggonggong.
Kau tersinggung?
Ya, meski aku tak peduli, sih.
Camkan baik-baik. Seharusnya kau jangan percaya pada tekad.
Ingatanmu hanya berisi tekad. Dan tak ada harganya.
Ingatanmu yang seperti itulah yang akan menghancurkanmu.
Apa?
Semenjak memiliki lambang Fairy Tail, aku tak pernah kalah dua kali dari lawan yang sama.
Apa kau punya rencana?
Ice Make (アイスメイク): Pembentukan Es
Ice Make
Sudah kuingat.
Unlimited (∞): Tanpa Batas
Unlimited
Apa ini?
Kenapa pembentukannya bisa secepat ini?
Apa kau bisa mengingatnya?
Begitu, ya!
Kalau dia melakukan pembentukan sekaligus...
Ingatanku tak bisa mengikuti pergerakannya!
Issei Ranbu (一勢乱舞): Tarian Kekacauan
Issei Ranbu
Sayang sekali, kekuatanmu itu es.
Aku sudah mengingat api yang bisa menghancurkan es!
Memory Make (メモリメイク): Pembentukan Ingatan
Memory Make
Moyuru Daichi no Goo (燃ユル大地ノ業): Membumihanguskan
Moyuru Daichi no Goo
Aku punya ingatan tentang api yang lebih panas dari ini!
Ice Bringer (アイスブリンガー): Tebasan Es
Ice Bringer
Dia berhasil.
Kau menunjukkannya pada kami
seperti apa kekuatan dari tekadmu itu.
Gray berhasil! Fairy Tail menang! Rufus kalah!
Sungguh mengagumkan, Gray sayangku!
Sudah cukup!
Yang kita perlihatkan tak ada gunanya.
Tak ada yang datang.
Operasi gagal, ya.
Hasilnya nol besar.
Padahal aku yakin akan berhasil.
Itu artinya mereka memang tak memerhatikan kita.
Sepertinya kita harus mencari jalan lain.
Ya, mau bagaimana lagi.
Aduh, aku capek terus-terusan pamer tubuh.
awalnya kukira hanya sebatas teman saja
hajimari ha tanjun de tomodachi to omotteita
namun ternyata dia selalu ada di sana, menunggu cintamu
kare ga iru kimi no koto suki ni naru nante masaka ne
berkali-kali kucoba 'tuk mengatakan, aku pun punya orang yang kusayangi
boku datte daijina hito ga ita kimi ni mo nandoka hanashi dakedo
namun pasti nantinya hanya ada rasa benci, jika kita saling berterus terang
demo konogoro ha otagai mukuchi ni natteru
hujan pun mulai turun di akhir musim panas
furidasu natsu no owari no ame
derasnya sampai menghanyutkan kata-kata
ochiba wo fumishimenarasu oto
walau kutahu, hanya kau yang mau mendengar curahanku
tonari de boku to kiiteta no ha kimi gatta ne
kau sudah bersama dengannya, dan aku dengan dirinya
kimi to kare to boku to kanojo
kuharap kita semua bisa saling mengikhlaskan dengan senyuman
minna ga motto waraeru youni negau yo my mind
Mantap! Gray memang luar biasa! Aku tahu dia pasti menang!
Sip! Kita juga tak boleh kalah.
Kita harus bergegas dan keluar dari sini, untuk bertemu yang lainnya!
Wah, Natsu! Ada orang-orang aneh yang menyerang kita!
Gila! Mereka memang benar-benar orang aneh, ya! Pas sekali!
Kita hajar dan paksa mereka menunjukkan jalan keluarnya!
Selanjutnya, "Pasukan Serigala Lapar"!
PASUKAN SERIGALA LAPAR
Tapi, apa mereka memang prajurit? Apalagi Si Kepala Botak itu!
Hah? Dia mengincar ikanku?